الــــشــــاب كيندايتشي
ملفات قضايا
أجل, هذا صحيح. أتبعوا تعليماتي فحسب
وجميع أمانيكم ستتحقق
لكني لن أساعدكم بشكل مباشر, سأعاونكم في التخطيط فحسب
هذا هو مبدئي
حسناً, حظاً طيباً
والأن, حان الوقت
بزغ الفجر لأثارة الرعب والأثارة
!ريكا! ريكا! ريكا! ريكا
「جريمة قتل أختطاف هايامي ريكا」
جريمة قتل أختطاف هايامي ريكا
الملف 1
ها هي! أنها ريكا-تشان
أسفة
...هايامي ريكا قد
عادت إلى منزل هايامي..أمزح فحسب
كف عن هذا الهراء
ماذا؟! فومي؟
...ما الذي
!هذا مؤلم
ألست رجلاً؟ تحمل قليلاً
أسفة على جعلك بديلي في عمل جزئي
ياسوكا-سان, ألم تجد عملاً أفضل من هذا؟
ياسوكا ياسوكي - مدير ريكا
...حتى أن قلتي هذا
لا بأس! لا داعي للقلق بشأنه
لأنه قويّ
هي أنتِ, لماذا لا تزالين هنا؟
هاجيمي-تشان, لا يمكنك مخاطبة فرد جديد من العائلة هكذا
هذا صحيح, أنا معجبة بريكا-سان
لكن لم أظن ان أخي هاجيمي يعرفكِ
هاجيمي؟ هل أنت كيندايتشي-كن؟
ماذا؟..أجل, هذا صحيح
ساكاي نارومي - مسؤولة زينة ريكا
نلت كفايتي من كلام ريكا عنك
تـ..توقفي عن ذلك, نارومي-سان
ماذا؟..حسناً, حقاً؟
هل كانت ريكا-تشان تتحدث عني؟
هل أنت سعيد لهذه الدرجة؟
...مؤلم
أحمق
أستعداد..أبدأ
ميتامورا كيكو - ممثلة محترفة
ألا تزالين موجودة هنا؟
أسرعي وغادري هذا المنزل
لن أغادر
يال هذه الوقاحة! أمرتك بالمغادرة
مهما أرتدت ريكا-تشان من ملابس, فهي تبدو لطيفة في النهاية
والأن حان وقت الأبنة الثانية المتجسسة
!أميرتي! أميرتي
كارثة
ماذا؟ ميوكي؟
أخبرتني أنهم طلبوا منها عملاً أضافياً هنا
ياسوكا-تشان, ألا تبدو تلك الفتاة جميلة؟
أتفق معك أيها المخرج
ماذا لو جربنا موهبتها؟
متى أصبحت ميوكي..بهذا الجمال؟
...كيندايتشي-كن
!كلا
توقف! توقف
تباً, ذيل الكيمونو خاصتي قد تبلل
!سيقان ريكا-تشان
!هذا يكفي
ما معنى منافستكِ مع مبتدئة؟
أتدركين مقدار ما تجلب أنانيتك من مشاكل للعاملين؟
ما...ما خطبكِ؟ كيف لكِ أن تصفعيني؟
كيف تجرأين على الرد؟
...أساساً, تصرفك هذا كالأطفال
لا داعي للغضب هكذا, ميتامورا-سان
كابوراغي يوكو - رئيسة شركة أنتاج كابوراغي
ألا تظنيننها نقطة جيدة لصالح ريكا أيضاً؟
!ماذا؟ الرئيسة
الرئيسة؟ من تلك العمة؟
كابوراغي يوكو, أنها رئيسة الشركة التي تعمل لديها ريكا-تشان
أشعر..بحضور مذهل
كابوراغي-سان, ألا ترين أنكِ تتدللينها كثيراً؟
أحقاً؟
كنتِ مثلها في الماضي
هذا سيء
دعونا ننهي تصوير اليوم لهذا الحد ونكمل غداً, ما رأيكم؟
هايامي-سان, أن أستمررتي بأنانيتكِ هذه
يوماً ما ستعجزين عن العمل في هذا العالم
...مخيفة
أنها مختلفة تماماً عما نراها في التلفاز
تباً, يالها من جدة مزعجة
ميتامورا كيكو أمرأة صارمة, أليس كذلك؟
أوبوشيزاوا هيديناري - سكرتير رئيسة شركة كابوراغي
ريكا-تشان, هذه من أحد معجبيك
يالها من ورود جميلة
أيتها الرئيسة, علينا التحدث لاحقاً
هذا صحيح! ريكا
لدينا موعد للقاء مع المحامي غداً, لا بأس؟
حاضر
حسناً, أراكِ مجدداً غداً
شكراً لجهودك
ريكا-تشان, عما يدور الحديث؟
في الحقيقة, تعلم أنني فقدت عائلتي مرة واحدة في فيلا التاروت, أليس كذلك؟
لذا فالرئيسة كابوراغي
أرادت ان تتبناني
!ماذا؟
ستصبح والدتكِ يا ريكا-سان؟
الرئيسة عازبة ولا تملك أي أطفال
ريكا-تشان, أواثقة بشأن ذلك؟
...أنا لم أحظى بوالدة مطلقاً
لهذا السبب يسعدني ذلك
ولا أطيق الأنتظار لذلك
هكذا أذاً
ريكا-تشان, زي يوم غد بأنتظارك
مصمم الملابس بإنتظاركِ
!حاضر
يبدو ان الرئيسة المدعوة بكابوراغي, هي شخص لطيف رغم مظرها المخيف
أتسائل عن هذا
ماذا؟
ساكاي-سان
لا يسعني الأتفاق مع هذا الكلام
لماذا؟ ريكا-تشان تبدو سعيدة كما رأيتيها
لا تعلم بالأمر بعد كونها أنتقلت لشركة الإنتاج هذه مؤخراً
لا تعلم..بماذا؟
لكن...أنت كانت تسعى للحصول على ثروة الرئيسة كابوراغي المقدرة بعشر ملايين ين عن طريق ان تصبح أبنتها
فهي تحفر قبرها بيدها
عما تتحدثين؟ ريكا-تشان ليست بهذا النوع من الفتيات
ماذا؟ هل جرحت مشاعرك؟..أمل فقط ألا تحصل قضية غريبة
ماذا تعنين بقضية؟
يساورني شعور سيء
...أجل
أنتما تبالغان بالتفكير
كذلك, عليّ الحصول على توقيع ريكا-تشان
ريكا-سان, شكراً لكِ
أنا أسف, أصطحابنا إلى المنزل بالسيارة بعد الحصول على توقيعكِ أيضاً
لا بأس, حظيت بوقت ممتع معك يا كيندايتشي-كن
علي أن اقول شكراً كذلك
هذه تقدير مني لهذا اليوم
شكراً لك
حسناً, أتصل بي مجدداً
ما الأمر, هاجيمي-تشان؟
لا شيء على الأطلاق
حسناً, عمت مساءاً , ياسوكا-تشان
عمتي مساءاً, ريكا-تشان
من أنت يا هذا؟ ما الذي تفعله؟
ياسوكا-سان
ريكا-تشان, أهربي! بسرعة
هيا! هيا بسرعة
ما الذي حدث تواً؟
على..على أي حال, علي ان أهدء
أولاً, عليّ العودة إلى غرفتي والأتصال بالشرطة ...والأسعاف, و
...كيندايتشي-كن
هل أستيقظتي, ريكا-تشان؟
ياسوكا-سان! أين نحن؟
لـ..لماذا نحن هنا؟
ماذا؟
تعرضتم للأختطاف
من قبلي
أختطاف؟
مــ...من أنت؟
دمية المهرج...يمكنكم مناداتي بذلك
دمية المهرج؟
لقطة جيدة
فور رؤية الرئيسة لهذه الصورة ستدفع الأموال
أرجوا ألا تحاولوا الهرب, أتفقنا؟
...وإلا
سأقتلكما
شــ..شارب
أكره مثل هذه الأشياء القذرة بشدة
أحرص على حلاقته بهذه كل صباح! أفهمت؟
أ..أجل, مفهوم
لـ..لكن,هكذا...؟
سأفك وثاقك لاحقاً
حتى ذلك الوقت, عليكما ان تحسنا التصرف هنا
سويةً..هذا, ليس جيداً
لماذا؟
مشهورة مثلها, السمعة هي حياتها
مثال قضية أختطاف
أن علمت الصحافة بأحتجازها مع رجل بغرفة واحدة
...فأن سمعتها ستتلطخ
...ياسوكا-سان
لم أظن أنك ستفكر بأمر الموهبة حتى في موقف كهذا
أنت المدير المثاليّ
سأتبع ما قلت, سأحتجزها في غرفة أخرى
لا تكن عنيفاً
والأن, تعالي
أنا خائفة, ما الذي سيحدث ليّ؟
أنقذني, كيندايتشي-كن
ماذا؟! ماذا قلتِ؟
ريكا-تشان قد أختطفت؟
أجل
في الحقيقة, في صندوق بريد المكتب
تسلمنا رسالة من شخص يدعو نفسه بـ"دمية المهرج
دمية المهرج؟
كفدية مقابل ريكا-تشان ومديرها ياسوكا-سان
قد طلب مليار ين
!مليار ين؟
هذه الصورة كانت مرفقة مع الرسالة
...هذه..لريكا-تشان وياسوكا-سان
ما الأمر, هاجيمي-تشان؟
أنه مهرج
ماذا؟
أنظري
ألقي نظرة على زجاج النافذة
أنه مخيف
...كيندايتشي-كن, أهذا الرجل هو
أجل, لعله المجرم الذي قام بخطف ريكا-تشان ومن معها
دمية المهرج
هل أعلمتم الشرطة بهذا الشأن؟
في الحقيقة, ذكر في رسالته أنه في حال أعلامنا الشرطة بهذا فسوف يقتلهما
إذاً, ماذا عن طريقة التواصل مع المجرم؟
أنظر لهذه
...هذه
والذي سيكون مسؤولاً عن تسليم المال
أرشح كيندايتشي
سيدع لي مهمة تسليم المال؟
لـ..لماذا هاجيمي-تشان؟
ياسوكا مانامي - زوجة ياسوكا ياسوكي
أرجوك ان تقوم بذلك على أي حال
كيندايتشي-سان, ياسوكا هو زوجي
أرجوك أن تنقذ حياته
...مانامي-سان
وأنا أيضاً
ياسيوكو هو أبن اختي وقريبي الوحيد
...وكذلك, الأهم لدينا, ريكا
كيندايتشي-سان, أرجوا منك ان تساعدنا
أرجوك
مفهوم, ريكا-تشان صديقة مهمة بالنسبة أليّ أيضاً
سأقوم بذلك مهما تطلب الأمر
!سأرافقه أنا أيضاً
ماذا؟
ذلك لأنني أخشى على ترك أخي هاجيمي لوحده
عليّ أن أبقى قريبة منك
أصغي, هذه ليست بلعبة
كيندايتشي-سان
ماذا؟
قمنا بتجهيز المال مسبقاً
...مذهل
حسناً, أعطيها لكيندايتشي-سان
حاضر
مــ...ماذا تفعل؟
ما الذي تفعله؟
هاجيمي-تشان
ماذا تفعله بحقك؟
هيا ألتقطه
تباً, يالك من مزعج
ألا تعلم انه ليس من المفترض ان تلعب بالمال هكذا؟
...ماذا؟ ما
...هذا
...جرائد
...مستحيل
الأوراق الحقيقية فقط على الطبقة العلوية والباقي جرائد فحسب
ما هذا؟
لاحظت بصمة سوداء على ملصق الأموال
...لم أظن ذلك لكن
علقت هذه عندما كنت تقوم بتقطيع الجرائد وجمعها
وأصبحت بصماتك ملوثة بعد ملامستك أياها بسبب الحبر, أليس كذلك؟
ما معنى هذا, أيتها الرئيسة؟
أن سلمتي هذا للمجرم, فحياة ريكا-تشان ...وياسوكا-سان سوف
لكن...أليس ذلك أضاعة للمال؟
أيتــ...أيتها الرئيسة
أترجاكِ
!لا فائدة! لا فائدة
مهما كان مقدار ما تجلبه ريكا من أموال لشركتنا
لا يسعني دفع مبلغ كبير كمليار ين
ماذا تقولين؟
في هذا الوقت ربما ستقتل
ألستِ تسعين لتبني ريكا-تشان؟
كأبنة؟هذا وذاك شيئان مختلفان
...توقفي عن المزاح أيتها
!مهلاً
سمعت أنها الغت التصوير لأنها كانت مريضة
لذا أتيت هنا من أجل الشماتة
ميتامورا-سان
لم لا تدعيني أدفع المليار ين؟
لـ..لكن, ألا بأس؟ هذا مبلغ كبير
بالطبع, سأطلب منك أعادته بعد عودتهما سالمين
على الأقل أن حياتهما عليها تأمين في حال موتهما في أسوء تقدير, أليس كذلك؟
شكراً جزيلاً
...نحن نقدر ذلك حقاً, لكن
كيف لك حيازة هذا المقدار الكبير من المال كونك مجرد ممثلة دراما؟
إن أنتشرت هذه القصة بسرعة
فسوف أحصل على أكثر من خمسين مليون من عائدات الدعايات وفرص العمل
ان فكرنا بالأمر من هذه الناحية, فأنها ليست بصفقة سيئة
...لم أظنها ستفكر بهذه الطريقة حتى الأن
ماذا؟
أنه طرد
مـ...من أنتم؟
أرجوا منكم الهدوء, أنه نحن
جئنا بعد حصولنا على تقرير بشأن قضية أختطاف
العم كـ..كينموتشي
ماذا...كيندايتشي؟ لماذا أنت هنا؟
من أتصل بالشرطة؟
أنه أنا
مستحيل
...أن علم المجرم بهذا, ريكا ومن معها سوف
لا بأس, لهذا السبب طلبت منهم المجيء بتقمصهم عمال توصيل
...لكن حتى بذلك
أيها المفتش, أنتهيت من تركيب جهاز التسجيل
سيتفعل حال رفعك لسماعة الهاتف
حسناً
أرجوا منكم الهدوء
لأننا لن نرتكب شيئاً يفضح وجدونا بالنسبة للمجرم
هل أنت واثق حقاً؟
أجل, ماذا؟ دمية المهرج؟
أجل, جهزت المال
أجل, أجل
يبدو انه يود الحديث معك
مرحباً؟
مرحباً, شكراً لتوليك هذا العمل
أنت كيندايتشي-كن, صحيح؟
وهل ريكا-تشان وياسوكا-سان بخير؟
أود منك تصديق ذلك
على أي حال, حول طريقة ومكان تسليم الفدية
غداً, في التاريخ الموافق 19 مارس, الساعة السابعة صباحاً
أنتظرني عند الهاتف العمومي في البوابة الشمالية لمحطة ناكاهارا
وستحضر معك باقة ورود كأشارة
ورود؟
هذا صحيح, ورود حمراء كالدماء
كل شيء يجري وفقاً لما خططت, لكن لم أتوقع وجود متطفل يعيق طريقي
ما هذا, المشاكل العروض تحب مصاحبة المشاكل
...لا بأس, فقط نفذ ما أقول
لِم لا نحظى بمتعة المشاكل سوية؟
حسناً, مفهوم
حتى لو حصل على أموال الفدية
لا أظن ان المجرم سيخلي سراحنا
علي الهرب هذه الليلة مهما كلف الأمر
ماذا تفعلين؟
أخبرتكِ, سأقتلكِ ان حاولتي الهرب
هذا هو التحذير الأخير
محطة ناكاهارا
الدراجات ممنوعة
يرجى عدم مضايقة أحد
غداً, في التاريخ الموافق 19 مارس, الساعة السابعة صباحاً
أنتظرني عند الهاتف العمومي في البوابة الشمالية لمحطة ناكاهارا
لا تفسد الأمر, كيندايتشي
تبقى دقيقتان على الموعد المحدد
هاجيمي-تشان, أبذل جهدك
لنكف عن التوقف في الطريق
أهدأ, عليك ان تهدأ
...أن أفسدت الأمر, فأن ريكا-تشان سوف
ريكا-تشان سوف..تُقتل
لن أدع شيئاً كهذا يحدث مطلقاً
سأنقذ ريكا-تشان بكل تأكيد
فلنكف عن القلق ونركب القطارات أو الباصات
يرجى عدم أزعاج أحد
ممنوع الدراجات
...هاجيمي-تشان
مرحباً؟
كيندايتشي-كن؟
هل انت دمية المهرج؟ أين أنت؟
قبل ذلك, أود منك جواب أحجية واحدة
أقلت أحجية؟
"الكلمة المجاورة لـ"قريب" هي "أشخاص
"إذاً, مالذي بين "متوسط" و "صغير
هل هذا وقت للمزاح؟
الأهم, ماذا عن تسليم الفدية؟
أنا لا أمزح
...أن توصلت لجواب هذه الأحجية
فستعرف مكاني
ماذا قلت؟
لا يمكنني أن البوح لك بهذه السهولة
في حالة وجود جهاز مراقبة على الهاتف العمومي
فستكون مشكلة
حسناً, أعطني الأجابة بعد خمس دقائق
تباً
الكلمة المجاورة لـ"قريب" هي "أشخاص" إذاً ما الذي بين "متوسط" و "صغير
!ما معنى هذا؟